全国两会是国家政治生活中的一件大事,也和我们每个人的生活密切相关。新生代“05后”眼中的两会是什么样的呢?
本期小彭两会vlog,中国日报记者小彭(视频号:小彭彭译萱)来到了北京101中学,随机采访了一群朝气蓬勃的高中生朋友,把他们关心的问题带到了两会现场,并找到了可以为他们答疑解惑的人大代表。
是什么问题让小彭发出“我虽然年长十岁,但是我不一定有他们智慧”的感叹?这届高中生们都在想些什么呢?他们的疑问是否你也曾思考过?
“可以利用它,还可以发展它”
毛谭清同学告诉小彭,他很关心中国新兴产业的发展,比如人工智能产业,它正在改变着我们的日常生活。
Mao Tanqing told Peng Yixuan, journalist from China Daily, that he thought everyone should pay attention to the AI industry. It's changing our lives right now.
小彭找到了全国人大代表陈玮来分享见解。陈玮是人工智能领域的从业者,也是科技企业联合创始人。
物理学家出身的陈玮,曾经在华尔街做风投,之后回国创立了一家高科技公司。虽然不同的领域所需要的技能不同,但她告诉年轻朋友们:任何工作的基础都是要保持学习的热情,并勇于接纳新事物。
Chen Wei, a deputy to the National People's Congress, said, "I started my career as a scientist in physics. And then I was a venture capitalist in Wall Street. After that, I came back to China and started a high-tech company. They all required different skills, but I think the fundamental idea behind every career is to keep learning and embrace new opportunities."
陈玮今年的议案是如何利用高新技术,切实地促进经济高质量发展。她也为我们展开了一个值得期盼的未来愿景:在不久的将来,会出现更多新产业、新模态,40%的人可能都将从事现在市场不存在的工作。
Chen concentrated on leveraging this technology to foster high-quality economic growth. New industries, new patterns, and more job opportunities will be promoted. She estimates that, in the future, 40 percent of people will enter a job that does not exist yet.
“现在科技发展迅速,你除了可以利用人工智能以外,还可以去发展它。”这句话好像是说给人工智能领域的从业者,更像是说给未来可能迈进这个领域的后生力量。
Now, with a series of breakthroughs in new technologies, either you can use AI or you can develop AI.
“不要给学生设限”
即将高中毕业的江欣睿同学告诉小彭,他未来想做一名教育工作者。
全国人大代表、西南大学副校长赵玉芳给出了她的思路和建议。
她认为高校教师既需要不断深入自己的研究领域和教授学科,还应该不断汲取和更新整个社会发展的知识和信息。
It presents a formidable challenge for university teachers. They must consistently seek out new, updated knowledge and fresh perspectives on both societal trends and their respective academic fields.
赵玉芳还建议尽量不要给学生设限,应该充分尊重学生自身的发展意愿。
Educators should not set limitations for their students.
教授心理学的她一直关注青少年的心理健康,今年带来的也是有关学校和家长如何建立起紧密有效合作的建议。
赵玉芳一直在用自己的方式保护着学生的成长,而在越来越好的教育环境下长大的学生们,未来有一天可能也会成为一名教育工作者,去保护更多学生,更多“曾经的自己”。
“不要去羡慕别人的生活”
自媒体时代充斥着各种信息,我们看到了缤纷多彩、各式各样的生活方式。不是每个人都是马斯克,也不是每个人都可以成为明星,对于普通人而言,如何过好自己的生活,实现人生价值呢?
这也是困扰高中生邱奕菲的问题。
Qiu Yifei knows that the internet is a well-developed world and we can see a lot of rich people's lives, like Elon Musk and K-pop stars. But how can ordinary people like us set our life goals?
这个来自“05后”高中生的提问也打动了小彭。在思考许久后,小彭寻找到全国人大代表、全国劳动模范邹彬。
邹彬今年29岁,是一名砌筑工,拿过第43届世界技能大赛中国区砌筑项目冠军,2015年大洋洲技能大赛砌筑项目银牌。
他来自湖南新化的一个农民家庭,18岁和父亲到工地打工,仅用了一年的时间便从一名杂工做到了砌筑工,还拿到了砌筑项目的第一名,获得了人生中第一张奖状。
后来他在一次次比赛中坚定了自己的方向,走上了国际舞台,实现了为国争光的理想。
他告诉小彭,他也曾不断问自己,“我的一生就这样了吗?”后来他意识到这样的迷茫是没有意义的,于是他开始用心做好正在做的事情,从一点一滴做起,完成一个个小目标,小事当成大事干。
Zou Bin said, "I've also been there. I used to ask that question myself, too, but after a while, I realized that asking that question is pointless. And what I did to cope with the loss of purpose in life is to start from the small things."
“我希望年轻的朋友们不要去羡慕别人的生活,踏踏实实把自己正在做的事情做好,成就自己人生的精彩。”
I'd like to say that you should never compare your life to others. Focus on your own path. By doing so, you'll find greatness in your own journey.
任何人都可以在自己的领域发光发热、创造价值,实现属于他的人生理想。
走出自己一条路的邹彬依然不忘初心,他今年的议案仍然是有关农民工的健康和幸福感。
赛博世界的“成功范本”让我们看到了更多可能性,但每个人终归要回归自己的生活,走好脚下的路,找寻自己人生的方向。
从人工智能到教育工作,从环境保护到实现人生目标……从这些问题中,我们看到了这届“05后”高中生们对日常生活的观察,对时事政策的敏锐和对人生价值的思考。
人大代表们的回答里也充满了对后辈们困惑的理解和对他们未来的期许和希望。
相信在这个春天埋下的小小种子,在未来的某一天终会发芽,它不需要长成参天大树,它可以生长成任何自己想要成为的样子。
“永远要接受挑战,那是乐趣所在。感到孤独也没关系,那恰恰是勇敢的表现。”
Always say "yes" to challenges. That's where the fun lies, and there's nothing wrong with feeling lonely. That's being brave.
这是现在的小彭想给高中时期的自己说的话,也是给那些高中生们的回答。未来的日子里,这些蔚然生长的少年们也将会迎来更多的挑战和机遇。
“世界是你们的,也是我们的,但归根结底是你们的。”